:32:04
¡Oye! Ghost es malo.
:32:09
Ghost, ¿qué estás haciendo
con esa gorra?
:32:12
Ghost, esa gorra es muy importante.
:32:15
¡Suéltala! ¡Oye!
:32:19
¡Oh, maldito!
:32:23
¡No lo puedo creer!
:32:26
¡Ghost!
:32:28
Ghost, ¿dônde está la maldita gorra?
:32:31
Esa gorra es muy valiosa
para este viaje.
:32:35
Ghost, vuelve aquí
con la gorra.
:32:39
Si la llevaste a la zorrera,
me enojaré mucho.
:32:43
Ghost, ¿dônde está la gorra?
:32:45
No está bien que la robes.
:32:49
Oh, vaya.
:32:52
¡Oh, vaya!
:32:55
Es una maldita zorrera.
:32:58
Una de las cosas que escuché
sobre el Sr. Treadwell...
:33:01
y se puede ver
en muchos de sus películas...
:33:03
es que él quería convertirse en oso.
BlÓLOGO ESPECIALISTA EN OSOS.
:33:07
Hablé con personas que
se encontraron con él en campo...
:33:12
y él actuaba como un oso,
y les "gruñía".
:33:15
Actuaba como actuaría un oso
cuando lo sorprenden.
:33:20
Sôlo él sabe por qué actuaba así.
Nadie lo sabe con seguridad.
:33:27
Pero cuando pasas mucho tiempo
entre los osos...
:33:30
especialmente en el campo,
y estas todos los días con ellos...
:33:33
surge cierto atractivo,
cierta vocaciôn...
:33:36
que te empuja a que pases
más tiempo en ese mundo.
:33:39
Porque es un mundo más simple.
:33:42
Es una cosa maravillosa...
:33:45
pero, de hecho,
es un mundo violento.
:33:47
Los osos y nosotros
vivimos en mundo diferentes.
:33:51
Entonces existe el deseo
de querer ser parte de su mundo...
:33:54
Pero la realidad muestra que es
imposible porque somos diferentes.