:35:01
¿ Qué opinas sobre la historia de
Timothy Treadwell?
:35:05
Opino que es tan...
:35:10
Es una tragedia porque...
:35:14
Sí, el muriô
y su novia también muriô...
:35:17
porque él quería ser un oso.
:35:20
Quería ser un oso y para nosotros,
de la isla, eso no se hace.
:35:25
No se puede
invadir el territorio de ellos.
:35:29
Tû...
:35:31
Cuando estás en su territorio,
sabes que estás allí.
:35:34
Y cuando estás cerca...
:35:37
te aseguras de que
ellos sepan que estás ahí.
:35:43
Tû sabes, que él actuase como un oso
de la manera en que lo hacía...
:35:48
era...
:35:51
No lo sé...
Me parece una falta de respecto...
:35:53
hacia los osos y
hacia lo que los osos representan.
:35:58
Pero él quería proteger a los osos,
¿ verdad?
:36:04
Pienso que hizo más daño
a los osos que...
:36:07
Si uno habitûa los osos a los humanos,
ellos creen que todos son buenos.
:36:14
Donde yo crecí, los osos nos evitaban
y nosotros los evitábamos a ellos.
:36:18
No están habituados a nosotros.
:36:21
Si lo miro desde el punto de vista
de mi cultura, Timothry Treadwell...
:36:25
traspasó el límite con el que
nos guiamos por 7.000 años.
:36:30
Es un límite tácito,
un límite desconocido.
:36:32
Pero cuando sabes que
lo hemos cruzado...
:36:36
Io pagamos caro.