:36:04
Pienso que hizo más daño
a los osos que...
:36:07
Si uno habitûa los osos a los humanos,
ellos creen que todos son buenos.
:36:14
Donde yo crecí, los osos nos evitaban
y nosotros los evitábamos a ellos.
:36:18
No están habituados a nosotros.
:36:21
Si lo miro desde el punto de vista
de mi cultura, Timothry Treadwell...
:36:25
traspasó el límite con el que
nos guiamos por 7.000 años.
:36:30
Es un límite tácito,
un límite desconocido.
:36:32
Pero cuando sabes que
lo hemos cruzado...
:36:36
Io pagamos caro.
:37:20
Jewel, mis disculpas...
:37:22
porque este reloj
todavía está embolsado.
:37:28
Sin embargo, quiero que lo tengas tû.
JUEZ DE INSTRUCClÓN
:37:32
Creo que es importante
que lo tengas tû.
:37:38
Conociste a Timothy hace mucho tiempo.
MIEMBRO DE GRIZZLY PEOPLE
:37:41
Tengo entendido que vivieron juntos
durante tres años.
:37:45
Eras muy cercana a él.
:37:47
Sí. Fue mi novio por tres años.
Era mi jefe.
:37:50
Significô mucho para mí
en estos 20 años.
:37:54
Entiendo.
Por eso quiero que lo tengas tû.
:37:59
Esto debe ser tuyo.