:39:04
Y por estar allí,
y por proteger a los osos...
:39:08
y por vivir en medio de la naturaleza.
:39:11
Y por vivir la vida al máximo.
:39:15
Realmente murieron
haciendo por lo que vivían.
:39:21
En representaciôn de Timothy.
:39:26
Yo completaré el resto.
Es un nûmero específico.
:39:29
- Listo.
- Listo
:39:31
Ya está. Tengo todo.
No puedo creerlo.
:39:35
- Con suerte, seguirá funcionando.
- Creo que sí.
:39:40
Muy bien.
:39:53
Es lo ûltimo que quedô.
:40:00
Gracias, Franc.
:40:04
Jewel Palovak,
:40:09
tû eras muy cercana
a Timothy Treadwell.
:40:13
¿A veces te sientes
como si fueses su viuda?
:40:18
¿Si me siento como si fuese su viuda?
:40:23
Sí, tû sabes,
en cierta manera, sí.
:40:26
Me siento como si fuese su viuda...
:40:30
porque todo lo que él tenía,
todo por lo que él trabajaba...
:40:37
me lo dejô a mí.
:40:39
Yo era su novia.
:40:43
Yo era su empleada.
:40:46
Yo era la persona que solucionaba
los detalles de ûltimo momento.
:40:52
¿Tû fundaste la fundaciôn
junto con él?
:40:56
Sí. Es verdad.
Nosotros fundamos Grizzly People...
:40:59
cuya misiôn es proteger y preservar
el hábitat en todo el mundo.