:40:00
Gracias, Franc.
:40:04
Jewel Palovak,
:40:09
tû eras muy cercana
a Timothy Treadwell.
:40:13
¿A veces te sientes
como si fueses su viuda?
:40:18
¿Si me siento como si fuese su viuda?
:40:23
Sí, tû sabes,
en cierta manera, sí.
:40:26
Me siento como si fuese su viuda...
:40:30
porque todo lo que él tenía,
todo por lo que él trabajaba...
:40:37
me lo dejô a mí.
:40:39
Yo era su novia.
:40:43
Yo era su empleada.
:40:46
Yo era la persona que solucionaba
los detalles de ûltimo momento.
:40:52
¿Tû fundaste la fundaciôn
junto con él?
:40:56
Sí. Es verdad.
Nosotros fundamos Grizzly People...
:40:59
cuya misiôn es proteger y preservar
el hábitat en todo el mundo.
:41:06
Para Treadwell, que tenía una
tendencia natural hacia el caos...
:41:11
Grizzly People era su
estructura organizada...
:41:16
y Jewel era su co-combatiente
de mayor confianza.
:41:22
Lo conocí en un restaurante.
:41:25
Ambos trabajamos en este lugar,
que se llamaba Gulliver's.
:41:28
Era una churrasquería.
Era enorme y artificial.
:41:32
Timothy era un escudero,
porque estaba adaptado a...
:41:35
La temática del lugar era
Los viajes de Gulliver.
:41:37
Usaba un sombrero de fieltro barato...
:41:41
un delantal de plástico
y pantalones bombachos...
:41:45
y el pelo rubio
que le sobresalía.
:41:48
Y yo era una criada inglesa
de la noche.
:41:52
Tenía que mezclar
la ensalada con aplomo...
:41:55
y tenía que hervir la sopa
y servírsela a la gente.
:41:59
Yo había visto a Timothy,
era divertido.