:41:06
Para Treadwell, que tenía una
tendencia natural hacia el caos...
:41:11
Grizzly People era su
estructura organizada...
:41:16
y Jewel era su co-combatiente
de mayor confianza.
:41:22
Lo conocí en un restaurante.
:41:25
Ambos trabajamos en este lugar,
que se llamaba Gulliver's.
:41:28
Era una churrasquería.
Era enorme y artificial.
:41:32
Timothy era un escudero,
porque estaba adaptado a...
:41:35
La temática del lugar era
Los viajes de Gulliver.
:41:37
Usaba un sombrero de fieltro barato...
:41:41
un delantal de plástico
y pantalones bombachos...
:41:45
y el pelo rubio
que le sobresalía.
:41:48
Y yo era una criada inglesa
de la noche.
:41:52
Tenía que mezclar
la ensalada con aplomo...
:41:55
y tenía que hervir la sopa
y servírsela a la gente.
:41:59
Yo había visto a Timothy,
era divertido.
:42:03
No sabía quién era.
:42:05
Una noche,
yo no estaba de buen humor.
:42:08
Estaba a cargo de una mesa enorme.
Una familia que quería que yo...
:42:11
haga de esa noche
la mejor cena de sus vidas.
:42:15
Hazlo a lo grande. Una sopa grande.
Usa la jerga.
:42:20
Había abuelas y bebés,
y peinados y abrigos.
:42:25
Pensé, "¿Sabes qué? Lo haré a lo grande.
Lo haré a lo grande para ti.
:42:30
Lo haré bien a lo grande.
Nunca olvidarás este cumpleaños".
:42:34
En una parte, tû tenías que
tomar el carrito de la sopa...
:42:38
y prenderlo para que la sopa
hirviese y hiciese burbujas.
:42:42
Se sentía un olor delicioso.
:42:45
Y decidí hacerlo a lo grande.
:42:48
Entonces puse un poco más de
gas para encendedores...
:42:52
sobre el trapo de poliéster...
:42:55
y calculé mal
porque la sopa explotô.