:53:01
refinamiento y cuidado,
eso me gusta un poco.
:53:07
Pero después sale mal
y estás solo.
:53:10
Es como... -
:53:13
Bueno...
:53:16
Tû sabes, no puedes rebotar
como sí puedes si fueses gay.
:53:21
Estoy seguro de que la gente gay
también tiene problemas pero...
:53:23
no tantos como un tonto heterosexual
llamado Timothy Treadwell.
:53:28
Bueno, ésa es mi historia.
Ésa es mi historia.
:53:34
Te amo. Mírate.
:53:38
Eres el mejor zorrito.
:53:41
¿Pero cômo terminé
haciendo este trabajo, lris?
:53:44
¿Alguna vez escuchaste esa historia?
:53:47
Yo tenía problemas. Tenía problemas.
Bebía demasiado.
:53:51
¿Sabías eso?
No sabrías lo qué es eso.
:53:54
Pero bebía tanto
hasta llegar al punto...
:54:00
que pensé que moriría de eso
y lo dejaría para siempre.
:54:05
Pero nada de nada, lris, hacía
que yo dejase la bebida.
:54:10
¡Nada! Hice cursos.
Intenté dejar de beber por mí mismo.
:54:15
Hice todo lo que pude
para intentar dejar la bebida...
:54:19
y luego hice
todo lo que pude para beber.
:54:22
Y... Y me estaba matando...
:54:25
hasta que descubrí
esta tierra de osos...
:54:29
y caí en la cuenta
de que corren un gran peligro...
:54:33
de que necesitaban alguien que los
ciudase y los protegiese.
:54:37
Pero no un borracho.
No un hombre arruinado.
:54:40
Entonces les prometí a los osos
que si yo los cuidaba...
:54:46
ellos me tenían que ayudar
a ser una mejor persona y...
:54:52
se volvieron mi inspiraciôn...
:54:55
y la convivencia con los zorros...
:54:58
y los hice, dejé la bebida.