:56:00
al que Treadwell
se estaba transformando...
:56:03
requería que él se viese
completamente solo.
:56:08
Mayormente, estaba solo pero
pasaba algûn tiempo con mujeres...
:56:13
que aquí conservarán el anonimato.
:56:16
La verdad es que
Amie Huquenard...
:56:19
Io acompañó durante parte
de los ûltimos dos veranos.
:56:23
Un hecho que marcó una diferencia
en su manía de estar solo...
:56:28
como el guardián solitario
de los osos.
:56:34
Es el 26 de julio y una vez más,
estoy solo en El laberinto.
:56:40
Siempre experimento un sentimiento
surrealista cuando despega el aviôn.
:56:44
Y todavía no soy consciente
de lo solo que estoy.
:56:49
Por los prôximos dos meses o más...
:56:51
estaré solo en medio
de este bosque salvaje...
:56:54
esta jungla donde los osos
hicieron tûneles.
:56:59
Es El laberinto de los osos.
:57:02
Es 26 de julio.
Espero sobrevivir...
:57:05
y poder grabar
el mundo secreto de los osos.
:57:08
Y cuando en septiembre venga
la gente a lastimar a los animales...
:57:12
Yo los cuidaré y
me aseguraré de que estén a salvo.
:57:22
Sin embargo, es tan raro
cuando caes en la cuenta de que...
:57:26
estás tan solo.
:57:34
Amie Huquenard continûa siendo
una incógnita en el documental.
:57:41
Su familia no quiso
aparecer en pantalla...
:57:44
y la misma Amie no aparece
en la filmación de Treadwell.
:57:49
En casi 100 horas de filmación...
:57:53
ella aparece sólo dos veces.
:57:57
Aquí, cuando desembarcan del avión
el año en que murió.