1:33:02
es un factor muy importante
en el economía.
1:33:05
Se destinan US$ 4.500.000
anuales a la caza de osos.
1:33:08
Aquí, en la isla de Kodiak,
tenemos alrededor de 3.000 osos.
1:33:13
Todos los años,
se cazan aproximadamente 160.
1:33:17
Sabemos que, anualmente, se puede
cazar casi el 6% de la poblaciôn...
1:33:23
y aûn tener
un grupo de osos sustancial.
1:33:27
¿Existe la caza furtiva?
1:33:29
La caza furtiva no es
una preocupaciôn tan grande aquí...
1:33:33
como lo ha sido en Rusia
o en otros lugares.
1:33:38
Ocurren casos de caza furtiva
para obtener la vesículas...
1:33:41
o ciertos osos
que son asesinados gratuitamente...
1:33:43
porque a la gente no les gusta
o les tienen miedo.
1:33:47
Pero en los ûltimos 20 años,
esta práctica ha sido poco frecuente...
1:33:51
en la isla de Kodiak
y en la península de Alaska.
1:33:56
A pesar de las estadísticas...
1:33:59
Treadwell estaba obsesionado...
1:34:02
con su enemigo, el cazador furtivo.
1:34:05
Ya estamos en septiembre,
casi octubre.
1:34:09
Los cazadores furtivos
aparecen en esta época del año.
1:34:12
Es la época en que uso
mi ropa de guerrillero camuflado.
1:34:15
Downey aûn me reconoce
cuando le hablo. ¿No es cierto?
1:34:20
Sí, soy el tipo grande y loco con...
o el tipo flacucho y loco...
1:34:24
y camuflado.
1:34:33
Los armas que traen son
aerosol de pimienta y piedras.
1:34:38
De todos los videos
que filmó durante muchos años...
1:34:42
esto es lo más cerca que está
Treadwell de los intrusos.
1:34:47
Supongo que el guía
es el hombre que lleva la cámara.
1:34:51
La cámara grande en el trípode.
Ahí está. Tengo un primer plano de él.
1:34:56
ÉI le tirô una piedra
a Freckles, el oso.