1:38:00
¡Es escalofriante!
¡Es escalofriante!
1:38:04
Es Freddy Krueger escalofriante.
1:38:09
De vez en cuando
llegaban visitantes.
1:38:12
Pero para Treadwell,
era sólo intrusos.
1:38:15
Una amenaza invasiva
sobre lo que él consideraba su Edén.
1:38:24
Hasta la asistencia del Parque
se convirtió en un enemigo...
1:38:28
por las restricciones que imponía.
1:38:32
He decidido violar
una norma federal...
1:38:36
segûn la cual
debo acampar a 1,5 km...
1:38:40
Cada semana, debo moverme 1,5 km.
Luego de estar 7 días en ese lugar.
1:38:45
Si yo hiciese eso...
1:38:47
no podría estudiar a estos osos,
no podría protegerlos.
1:38:51
Tendría que salir de la bahía
si me moviese 1,5 km.
1:38:55
Por lo tanto, he decidido protestar
contra el gobierno de EE. UU...
1:39:01
y cuidar a estos osos
y quedarme aquí, y tengo...
1:39:04
A fin de no cumplir con la norma
que obliga a cambiar de lugar...
1:39:10
él se camuflaba y escondía
la carpa de la asistencia del Parque.
1:39:15
Pero más allá de eso,
él era una violación permanente...
1:39:20
de otra norma razonable
del Parque.
1:39:23
Se debe mantener una distancia de,
al menos, 90 metros de los osos.
1:39:30
Ding.
1:39:33
Hola. Vuelve con tu amigo.
Vuelve con tu amigo.
1:39:39
Sh, sh, sh.
Está bien.
1:39:41
Está bien.
1:39:44
Estás demasiado cerca.
Estás demasiado cerca.
1:39:48
Hola. ¡Oh, hola!
1:39:51
Las restricciones del parque
lo enfurecían.