1:39:01
y cuidar a estos osos
y quedarme aquí, y tengo...
1:39:04
A fin de no cumplir con la norma
que obliga a cambiar de lugar...
1:39:10
él se camuflaba y escondía
la carpa de la asistencia del Parque.
1:39:15
Pero más allá de eso,
él era una violación permanente...
1:39:20
de otra norma razonable
del Parque.
1:39:23
Se debe mantener una distancia de,
al menos, 90 metros de los osos.
1:39:30
Ding.
1:39:33
Hola. Vuelve con tu amigo.
Vuelve con tu amigo.
1:39:39
Sh, sh, sh.
Está bien.
1:39:41
Está bien.
1:39:44
Estás demasiado cerca.
Estás demasiado cerca.
1:39:48
Hola. ¡Oh, hola!
1:39:51
Las restricciones del parque
lo enfurecían.
1:40:01
Bueno, ya estamos en otoño.
La expediciôn de 2001 está terminando.
1:40:05
Los osos están emigrando
hacia sus guaridas de invierno.
1:40:09
Los zorros se esconden en el bosque...
1:40:11
a salvo de los humanos
que vienen a lastimarlos.
1:40:14
Ha sido una temporada sorprendente.
Ha sido difícil.
1:40:18
Pero vine, ayudé,
protegí y estudié.
1:40:23
Prometo que volveré.
1:40:37
El pelo.
1:40:41
La expediciôn de 2001 está llegando
a su fin para Grizzly People y para mí.
1:40:46
Vine aquí y protegí
a los animales lo mejor que pude.
1:40:49
De hecho, soy la ûnica protecciôn
que tienen estos animales aquí.
1:40:53
El gobierno sobrevolô la zona,
en total, dos veces en dos meses.
1:40:57
¡Cômo se atreven!
¡Cômo se atreven a desafiarme!