1:42:01
Sé que las asistencia del Parque...
1:42:04
no es su enemigo verdadero.
1:42:09
Existe un adversario
más implacable.
1:42:13
El mundo de los humanos
y la civilización.
1:42:17
"Oh, Timothy, tengo un mal
presentimiento con respecto a ti."
1:42:20
Sólo siente burla y desprecio
por ese mundo.
1:42:24
"Te vi en el programa de
David Letterman. Qué divertido eres."
1:42:29
Su furia es casi
incandescente, artística.
1:42:35
El actor de esta película
absorbió al documentalista.
1:42:40
Ya he visto esta locura en un plató.
1:42:45
Pero Treadwell no es un actor en
oposición al director o al productor.
1:42:51
Es una lucha contra la civilización.
1:42:56
Es la misma civilización que
echó a Thoreu de Walden...
1:43:01
y arrojó a Muir a la naturaleza.
1:43:04
Vivan los animales.
1:43:08
Está bien.
Ésa es mi parte feliz.
1:43:12
Hagamos un par de
tomas lindas ahora.
1:43:15
¡Oh, vaya, me enojé!
Que se vayan al diablo, ¿ verdad?
1:43:18
No cuidan a estos animales.
No se preocupan por estos animales.
1:43:21
Lo ûnico que quieren hacer
es arruinar a la gente como yo.
1:43:25
Es sorprendente. "Dejamos que
los pescadores disparen a los animales.
1:43:28
"Dejamos que los cazadores furtivos
vengan y los maten.
1:43:30
"Dejamos que la gente
venga y moleste a los animales...
1:43:33
"con las malditas cámaras
y los turistas.
1:43:36
"Pero vamos a arruinar a
Timothy Treadwell...
1:43:38
"porque a él le encantan los animales
y les clases gratis a los niños.
1:43:42
Hagamos eso. Hagamos eso.
Eso es lo que haremos."
1:43:44
Bueno, al diablo. Váyanse al diablo.
Los derroté, bastardos. Los derroté.
1:43:48
Los derroté, váyanse al diablo.
1:43:50
Los derroté. Los derroté.
1:43:53
Soy el campeôn.
Soy el maldito campeôn.
1:43:55
Los derroté.
Les rompí el maldito trasero.
1:43:59
¡Malditos fracasados!
¡Malditos don nadie!