:52:00
Това не е както в къщи се смеем
на тези глупости.
:52:03
Това е къщата на баща ми, Саймън.
:52:05
Какво искаш да направя, да се кача
и да започна да му се извинявам пак?
:52:08
Не.
:52:10
Нека да отмине бурята. Ще се оправи.
:52:14
Освен това, той те предизвика!
:52:15
- Предизвика ме двйно! Нарече ме страхливец.
- Чух това!
:52:18
- Не може да ме нарича страхливец.
- Трябва да го убедиш в това.
:52:22
Знаеш ли? Пълен съм с идеи
как да впечатля баща ти.
:52:26
Вицовете за негри не са добра идея,
но това е мое мнение.
:52:29
Мислиш ли?
:52:37
Ще говоря с него.
:52:43
Кажи му хубави неща за мен.
:52:44
Не, няма да му казвам хубави неща
за теб. Все още си наказан.
:52:48
Скъпа, аз съм добро момче.
Аз също обичам ребра. Аз не съм...
:52:55
Защо си толкова лоша с мен?
:52:56
- Дядо ми е навън.
- Няма да влезе.
:52:59
- Това е кухнята на майка ми!
- Тя няма да влезе.
:53:02
Имаш още чинии.
:53:05
- Махни се от мен.
- Добре, ще оправя чиниите.
:53:08
Ето, изхвърли салатата.
:53:13
- Татко, трябва да приказваме.
- Какво?
:53:16
- Защо правиш това?
- Не започнах аз. Г-н Бебешка Главичка започна.
:53:19
Татко, Саймън е добър човек.
Има добро сърце.
:53:22
- Добър човек?
- Ти го притисна в стената.
:53:24
Наистина ли мислиш така?
:53:25
Какъв ти е проблемът с него, всъщност?
:53:27
Като изключим, разбира се, че е бял.
:53:30
Ще си навлечеш куп неприятности,
ако ми говориш така.
:53:34
Не ме интересува, че е бял.
Той крие нещо.
:53:37
Какво? НАСКАР?
:53:40
Мислеше, че не знаех ли?
:53:42
Разбира се, че знаех.
Ние говорим за всичко, Саймън и аз.
:53:48
Татко, аз го обичам.
И ти трябва да започнеш да уважаваш това.
:53:52
А ти уважи ли ме, да ми кажеш предварително
кого водиш в къщи.
:53:55
- Не знаех, че те интересува.
- Но не беше сигурна.
:53:57
- Така че реши да ме пробваш.
- Разбира се, че не.