:20:00
- Ja, det ved jeg, men så går du i detaljer...
- Han kan li' at være beskeden. Hold mund.
:20:04
Men, de gjorde Simon til deres IPO...
Vent, hvad var det nu, udkigsmand?
:20:09
Og de flyver ham til San Francisco
på mandag.
:20:12
Jeg får ham ikke at se i tre dage.
:20:15
- Så, Simon, hvad laver dine forældre?
- Yeah.
:20:18
- Min mor er ejendomshandler.
- Mor, lad mig hjælpe dig med det der.
:20:21
Og så sælger hun gardiner
og underviser i dans.
:20:25
Hold da op! Hvor mange
jobs har din mor?
:20:29
Hun er single mor.
Hun har altid arbejdet hårdt.
:20:33
Hvad skete med din far?
:20:36
Han stak af, da jeg var to, og
jeg har ikke set meget til han siden.
:20:41
- Det er jeg da ked af at høre.
- Ting sker jo.
:20:46
Dyrker du nogen form for sport?
:20:52
Jeg spillede fodbold på college.
:20:58
- Det er den der bane med soccer spillerne.
- Jeg ved, hvad fodbold er.
:21:02
- Dårlig joke.
- Det er ikke en sport.
:21:05
Far, hold op med at plage ham.
:21:07
Jeg plager ham ikke.
Jeg viser bare interesse.
:21:11
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke dyrker
sport. Det giver ingen mening.
:21:14
En mand, der ikke dyrker sport, er ikke
nogen rigtig mand, så vidt jeg ved.
:21:18
- Førhen løb jeg lidt.
- Hvad? På en bane?
:21:26
jeg mener, du ligner ikke en sprinter.
:21:30
- Hvad løb du? Forhindringsløb?
- Far!
:21:32
Kom nu, mand. Hvad var dit løb?
:21:35
- Biler.
- Biler.
:21:38
- Nascar.
- Nascar!
:21:42
- Ja, det var det.
:21:45
Jeg havde lidt håb, lidt drømme og...
:21:49
det hele sluttede en varm dag i august
i et speedway i Charlotte.
:21:54
Det var et sammenstød. Bare...