:21:02
- Dårlig joke.
- Det er ikke en sport.
:21:05
Far, hold op med at plage ham.
:21:07
Jeg plager ham ikke.
Jeg viser bare interesse.
:21:11
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke dyrker
sport. Det giver ingen mening.
:21:14
En mand, der ikke dyrker sport, er ikke
nogen rigtig mand, så vidt jeg ved.
:21:18
- Førhen løb jeg lidt.
- Hvad? På en bane?
:21:26
jeg mener, du ligner ikke en sprinter.
:21:30
- Hvad løb du? Forhindringsløb?
- Far!
:21:32
Kom nu, mand. Hvad var dit løb?
:21:35
- Biler.
- Biler.
:21:38
- Nascar.
- Nascar!
:21:42
- Ja, det var det.
:21:45
Jeg havde lidt håb, lidt drømme og...
:21:49
det hele sluttede en varm dag i august
i et speedway i Charlotte.
:21:54
Det var et sammenstød. Bare...
:22:01
De sagde, at jeg burde være død.
:22:04
Faktisk slap jeg uden en skramme.
Jeg regnede med, at det var et tegn.
:22:08
- Nascar?
:22:10
- For det meste arbejdede jeg kun i pit'en.
:22:13
Jeg mener, jeg testkørte for en af
kørerne lidt, men...
:22:16
Hvad hed han?
:22:21
Jay Gordon.
:22:23
Du kørte for Jeff Gordon?
:22:26
Vi kaldte ham Jay eller J.G.
Det var ligesom et kælenavn.
:22:32
Et pit navn faktisk.
:22:35
- Nascar?
:22:38
Jeg er sikker på, jeg sagde at jeg ikke
har lyst til at tale om den del af mit liv.
:22:42
Nascar?
:22:44
Hvad skulle jeg gøre?
:22:46
Han stirrede på mig med dette
gennemborende blik.
:22:50
- Nej han gjorde ikke.
- Det var som fyld med...
:22:52
en gennemborende skuffelse
over at jeg ikke dyrker sport?
:22:57
"En mand der ikke dyrker sport, er
ikke nogen mand, er han"?