1:03:04
Det er så sandt.
1:03:06
Det er en joke lige for dig.
- Hvorfor er jeg et skuffejern?
1:03:10
Der er ingen der taler om dig.
1:03:13
- Det er en søsterjoke.
- I er søstre.
1:03:15
Jeg er da ikke "ho søster".
1:03:17
Kom så, du kan ikke stoppe nu.
1:03:20
Hvilke tre ting kan en sort
mand ikke få?
1:03:24
Hvad er det, han ikke kan få?
1:03:28
Et blåt øje, en fed læbe, og et job.
1:03:40
Nu skal jeg sparke den
knægts røv!
1:03:43
- Bedstefar.
- Nej, det er...
1:03:47
Vi ved, du kan klare ham, men sæt
dig nu ned. Vær nu sød. Kom nu.
1:03:53
- Kom nu, det var en joke.
- Det er rigtigt, farmand.
1:03:56
Sæt dig ned. Det var kun en joke.
1:03:59
Kom nu. He-he, ha-ha. Det er,
hvad det er.
1:04:07
Hvis I vil have mig undskyldt...
1:04:10
lige pludselig er jeg ikke sulten.
1:04:17
Jeg tror, jeg går en tur.
1:04:31
- Jeg burde være stoppet ved "hoe-down".
- Du burde aldrig være startet.
1:04:35
Det er slet ikke os her, at grine
af sådan noget øregas.
1:04:39
Det er min fars hus, Simon.
1:04:41
Hvad vil du have, jeg skal gøre, gå
ovenpå og undskylde overfor ham igen?
1:04:45
Nej.
1:04:48
Lad stormen drive over.
Det skal nok gå.
1:04:53
Men han udfordrede dig!
1:04:54
- Han dobbeltudfordrede. Kaldte mig kylling.
- Det hørte jeg godt!
1:04:57
- Jeg hader at blive kaldt kylling.
- Du skal bare være opmærksom på ham.