1:05:01
Jamal?
Tko je Jamal?
1:05:02
Da, tko je Jamal?
1:05:04
A Nascar?
to s Nascarom?
1:05:06
To je nita i
priznao sam.
1:05:08
Priznaje da lae.
Pokuao si me ubiti na kartingu.
1:05:11
to?
Ja bar znam voziti.
1:05:13
Zbog tebe su nas umalo uhitili.
Sad obojica moramo na sud.
1:05:19
Traio si mi novac.
Traio si od mog oca novac?
1:05:23
50 tisuæa dolara.
Ne, nisam...
1:05:26
Ti si laov!
On nije vrijedan.
1:05:29
To nije na tebi da odluèuje.
Tako je.
1:05:31
A ti.
Zato si me lagao?
1:05:33
Rekao si mi da me nikada
neæe lagati, Simone.
1:05:39
Dao sam otkaz, ali
nisam htio upropastiti vikend.
1:05:42
Rekao si da æemo biti partneri
i uvijek govoriti jedno drugom istinu.
1:05:44
Kao to si ti rekla
tvojima da sam bijel.
1:05:47
Znala sam da im to neæe smetati.
Ne smeta mi.
1:05:49
Brinem se da si laov.
To je veliko sranje.
1:05:51
Briga te je.
Mora da te briga.
1:05:53
To je u ljudskoj prirodi.
1:05:55
To znaèi da tebi smeta to sam crna?
Smeta li ti?
1:05:57
Tata?
1:06:01
Nema veze to ja kaem. Vi ljudi æete
misliti da sam rasist.
1:06:04
Jesi li èula?
Èula sam.
1:06:06
Koji ljudi?
1:06:09
Ljudi u New Yorku.
1:06:14
Kaem jednu stvar i ja sam rasist.
1:06:16
Ne Simone, ti si laov.
1:06:18
I rasist.
1:06:20
Tko si ti da me naziva
rasistom?
1:06:23
Imam crnkinju za djevojku.
1:06:24
Imao.
Imam!
1:06:26
Prolo vrijeme. Imao.
1:06:28
I da ti kaem jo neto.
to se ovdje dogaða?
1:06:31
Otpustili su ga iz J.P. Olivera.
1:06:33
Nisam otputen.
Dao sam otkaz.
1:06:35
Rekla sam ti da se kloni
Theresinog privatnog ivota.
1:06:36
Hvala.
Ne moe svatko uæi u nau kuæu i lagati.
1:06:39
Ne laem.
1:06:41
Zabava je otkazana.
Ti mora da si luda.
1:06:45
Ne elim reæi svoje zavjete s tobom,
lagala bih pred Bogom.
1:06:48
Duo, mi sutra izgovaramo zavjete.
1:06:52
Nabavio je knjigu i sve.
Umukni!
1:06:56
Napisao si zavjet iz knjige?
Ne sluaj ga.
1:06:59
Duo, koristim je za inspiraciju.
Ne, prepisao je od rijeèi do rijeèi.