:16:03
Voce gosta?
Está lá á muito tempo?
:16:06
-Alguns anos.
-Alguma subida?
:16:09
Sim houve movimento
recente, sim.
:16:11
É um bom trabalhador?
Trabalha duro?
:16:14
Durisimo.
GPO tem um imenso...
:16:16
-Não fale disso,aqui.
-Mas ele perguntou!
:16:20
-Não precisa de tantos detalhes...
Ele gosta de ser modesto..
:16:23
Ele é o IPO..como é?
...o principal apontador...
:16:27
e mandam-no sempre a
San Francisco á segunda.
:16:30
Não o verei por tres dias.
:16:32
-Simon,o que fazem seus pais?
-Isso!
:16:35
Minha mãe tem dois trabalhos.
Vende...
:16:38
minivans e é
professora de dança.
:16:41
Quantos trabalhos
tem a tua mãe?
:16:43
É uma mãe solteira.
Sempre trabalhou muito.
:16:46
-O que aconteceu com seu pai?
-Foi-se...
:16:50
quando tinha dois anos
e não o vi muito desde ai.
:16:53
Eu sinto muito.
:16:55
Isso passa.
:16:57
Simon, pratica desporto?
:17:02
Ah...Joguei matraquilhos
na universidade.
:17:06
-É a mesa com os bonecos...
-Eu sei o que é matraquilhos.
:17:10
-Piada estupida
:17:10
-Não é um desporto.
-Papai...deixe de persegui-lo.
:17:13
Não estou a persegui-lo!
Só me interesso.
:17:16
Não entendo por que
não pratica desporto.
:17:19
Não tem sentido, Um homem que não...
:17:20
pratica, não é homem, creio eu.
:17:23
-Corria um pouquinho...
-Pista?
:17:30
Não parece um sprinter.
Corrida de obstáculos?
:17:33
Pai!
:17:34
Diga-me.
Qual é a corrida?
:17:35
-Carros.
-Carros?
:17:38
-Nascar.
-Nascar!
:17:41
Isso mesmo.
:17:44
Tive meus sonhos.
Porém tudo acabou.
:17:48
Num dia de quente de Agosto
numa pista em Charlote.
:17:51
Um acidente.
:17:57
Disseram-me que devia ter
morrido. Mas nem 1 arranhão.