:17:02
Ah...Joguei matraquilhos
na universidade.
:17:06
-É a mesa com os bonecos...
-Eu sei o que é matraquilhos.
:17:10
-Piada estupida
:17:10
-Não é um desporto.
-Papai...deixe de persegui-lo.
:17:13
Não estou a persegui-lo!
Só me interesso.
:17:16
Não entendo por que
não pratica desporto.
:17:19
Não tem sentido, Um homem que não...
:17:20
pratica, não é homem, creio eu.
:17:23
-Corria um pouquinho...
-Pista?
:17:30
Não parece um sprinter.
Corrida de obstáculos?
:17:33
Pai!
:17:34
Diga-me.
Qual é a corrida?
:17:35
-Carros.
-Carros?
:17:38
-Nascar.
-Nascar!
:17:41
Isso mesmo.
:17:44
Tive meus sonhos.
Porém tudo acabou.
:17:48
Num dia de quente de Agosto
numa pista em Charlote.
:17:51
Um acidente.
:17:57
Disseram-me que devia ter
morrido. Mas nem 1 arranhão.
:18:01
-Pensei que era um sinal.
-Nascar?
:18:04
A maior parte do tempo,
só trabalhava na Box ...
:18:07
... umas vezes testei o carro
para um dos pilotos
:18:09
Como é o nome dele?
:18:12
De ,de...
J... Gordon.
:18:15
Conduziu para
o Jeff Gordon?
:18:17
Chamavamo-o de J, ou
J.G. ...era como...
:18:19
...uma alcunha=(Pet name)
:18:21
(Pitname)=Nome de box
:18:24
-Nascar?
-Essa foi a pior da minha vida.
:18:29
Nascar?
:18:31
E o que queria que fizesse?
:18:34
-Tava a olhar-me com aqueles
olhos perfurantes. -Não tava nada...
:18:38
Estava todo decepcionado
por eu não praticar desportos...
:18:42
''O que não faz desporto não
é verdadeiramente um homem''
:18:45
Tinha que dar-lhe algo!
:18:47
Ele é grande!
:18:49
Tinhas dito que ele era grande
mas ele é grande,Grande!!
:18:51
Mas por quê Nascar?
Ele adora isso...
:18:54
Nascar é o desporto mais
branco do planeta.
:18:58
-Já não, Simon.
-Sim, Nascar e hockey.