:47:06
-Aonde vive sua avó?
-Brooklyn. Por que?
:47:09
Para saber aonde tenho que ir...
:47:11
chutar um cu branco velho.
:47:13
Vamos avô, sente-se!
:47:15
O que é que ela
chamou á minha neta?
:47:17
O que é que ela faz? Passa os
lençois a ferro para um comicio do KKK?
:47:20
Calma, papai.
Passe-me a manteiga.
:47:22
-Minha avó não é má pessoa.
-Não é.
:47:25
Tem 82 anos,
vem de outros tempos.
:47:28
Tenho 74, sou de outro tempo.
E não chamo...
:47:30
aos brancos ''leitoso''
ou ''traseiro liso''.
:47:32
-Fantasma.
-Recheio das Oreo.
:47:34
-Nivea.
-Palido.
:47:35
-Pano branco.
-Merda de pássaro.
:47:37
-Merda de pássaro?
-É quase tudo branco.
:47:41
-Tem razão.
-Vô! Percy!
:47:46
Tudo bem. Eu peço
desculpas pela minha vó.
:47:51
Tem pessoas que
não mudam nunca.
:47:55
-Isso é.
-E digo-te mais...
:47:58
no dia de ação de graças,
meu tio fez uma piada
:48:01
sobre os negros e eu disse
em frente á familia: ''É incorreto'',
:48:06
" Não suporto"
:48:10
Temos que fazer isto...
:48:11
...para muda-los.
Ataca-los um de cada vez
:48:14
-Qual foi a piada?
-Perdão?
:48:19
-Conte a piada.
-Não me lembro.
:48:22
Claro que sim. Conte a piada.
:48:24
-Sério, não me lembro.
-Papai!
:48:27
-Covarde!
-Desculpe?
:48:30
-Não disse nada.
-OK..OK...eu farei.
:48:35
-Não, Simon, não.
-Está bem.
:48:39
Porque ao não contá-la
estou a mistificá-la
:48:43
por isso vou contá-la e expor como
básica , cruel e sem graça ela é.
:48:53
Como se chama ...?