:53:02
Du ska ändå fixa disken.
:53:05
- Hoppa av mig.
- Visst, jag ska diska.
:53:08
Här, ta den med broccoli på.
:53:13
- Pappa, jag måste få prata med dig.
- Vad?
:53:16
- Varför gjorde du så?
- Jag började inte. Det var Mr. Bebishuvud.
:53:19
Pappa, Simon är en bra man.
Han har ett gott hjärta.
:53:22
- En god man?
- Du ställde honom mot väggen.
:53:24
Tror du verkligen det?
:53:25
Vad har du för problem med honom?
:53:27
Förutom det faktum,
självklart, att han är vit.
:53:30
Du kommer att hamna i en massa trubbel
genom att prata till mig så.
:53:34
Jag bryr mig inte ett dugg om att
han är vit. Han döljer någonting.
:53:37
Vad?
NASCAR?
:53:40
Du trodde inte att jag visste?
:53:42
Självklart att jag visste.
Vi pratar om allt, Simon och jag.
:53:48
Pappa, jag älskar honom,
och du måste börja att respektera det.
:53:52
Då ska respektera mig tillräckligt att
berätta vem du tar hem i förväg.
:53:55
- Jag trodde inte att du brydde dig.
- Men du var inte säker.
:53:58
- Så du bestämde dig för att testa mig.
- Nej, självklart inte.
:54:00
- Så du letar efter en reaktion?
- Nej.
:54:01
Så vad letar du efter?
:54:03
Jag väntar på att du ska säga till mig att
det är okej för mig att vara med honom.
:54:15
Jag är rädd.
:54:18
Okej?
:54:20
Jag är verkligen rädd, pappa.
:54:22
Jag vet att saker är annorlunda nu
och att tiderna förändras...
:54:26
men du borde verkligen höra sortens saker
som folk säger till oss ibland.
:54:30
Och sättet dom tittar på oss.
:54:34
Jag behöver att du säger till mig att
det är okej att vara med honom.
:54:39
Älskling, att jag säger att det är okej
kommer inte att förändra världen.
:54:42
Pappa.
Det kommer att förändra min värld.
:54:45
Det kommer att förändra min värld om jag vet
att du står bakom oss.
:54:48
Jag står alltid bakom dig, älskling.
:54:52
Och jag älskar dig.
:54:55
Det är mitt jobb att hålla dig säker.
:54:58
Och jag litar inte på den killen.