:53:02
Ama yine de bulaþýklarý yýkayacaksýn.
:53:05
- Kalk üzerimden.
- Tamam, bulaþýklarý halledeceðim.
:53:08
Ýþte, brokoliyi hallet.
:53:13
- Baba, seninle konuþmam gerek.
- Ne?
:53:16
- Neden bunu yaptýn?
- Ben baþlatmadým. O baþlattý.
:53:19
Baba, Simon iyi birisi.
Ýyi bir kalbi var.
:53:22
- Ýyi bir adam?
- Onu ortaya sen aldýn.
:53:24
Öyle mi düþünüyorsun?
:53:25
Onunla derdin ne ki senin?
:53:27
Aslýnda apaçýk ortada. O bir beyaz.
:53:30
Benimle böyle konuþarak, baþýný
büyük belaya sokuyorsun.
:53:34
Onun beyaz olmasýyla bir derdim
yok. O birþeyler saklýyor bizden.
:53:37
Ne? NASCAR?
:53:40
Bilmediðimi mi sandýn?
:53:42
Tabi ki biliyordum.
Simon ve ben, herþeyi konuþuruz.
:53:48
Baba, onu seviyorum.
Senin de buna saygý duymaný istiyorum.
:53:52
O zaman sen de eve kimi getireceðini
bana söyleme konusuna saygýlý ol.
:53:55
- Umurunda olacaðýný düþünmemiþtim.
- Ama emin de deðildin.
:53:57
- Yani beni test etmeye karar verdin.
- Hayýr, tabi ki deðil.
:54:00
- Bir reaksiyon mu bekliyordun?
- Hayýr.
:54:01
O zaman ne bekliyordun?
:54:03
Senden sadece, onunla olmamýn
sakýncalý olmadýðýný söylemeni bekledim.
:54:15
Korktum.
:54:18
Tamam mý?
:54:20
Gerçekten korktum, baba.
:54:22
Biliyorum, zaman deðiþti ve iþler
artýk eskisi gibi deðil...
:54:26
...ama insanlarýn bazen bize
söylediklerini duyman gerekiyor.
:54:30
Ve bize bakýþ þekillerini.
:54:34
Sadece onunla olmamda bir sakýnca olup
olmadýðýný bana söylemeni istiyorum.
:54:39
Bebeðim, benim bunu onaylamam,
yaþadýðýmýz dünyayý deðiþtirmeyecek.
:54:42
Baba. Ama benim dünyamý deðiþtirecek.
:54:45
Benim dünyamý deðiþtirecek, eðer
senin bizim arkamýzda olduðunu bilirsem.
:54:48
Ben her zaman senin arkandayým, hayatým.
:54:52
Ve seni seviyorum.
:54:55
Seni güvende tutmak benim iþim.
:54:58
Ve o çocuða güvenmiyorum.