:12:02
Listen to X-Alfonso's new song
:12:05
and see what I mean.
:12:06
Be good, and don't wait tiIl
tomorrow if you can be happytoday.
:12:13
Rober!
:12:16
Our big concert's next month,
Saturdaythe 28th. And of course,
:12:19
-you're the host.
-I'm honored, gentIemen.
:12:22
-And promoter.
-Leave it to me.
:12:24
AII of Havana wiII know.
ls that my demo?
:12:27
It's hot.
:12:29
Chen, rememberwe're taping
next week's showtomorrow.
:12:33
-That's complicated. Bye.
-Bye.
:12:36
"Doing the Havana," the 2nd track,
wiIl be a hit. When'lI they play it?
:12:40
l don't decide the pIay list.
:12:42
-Shit, Rober!
-You guys have nothing to Iose.
:12:45
This job is aIl I've got.
:12:47
Here, a gift.
:12:48
This couId get me into trouble.
:12:53
I'Il see what I can do.
Goodbye.
:12:56
Wait, wait!
:12:57
l heard there are Spanish producers
here scouting Cuban talent.
:13:00
-Those are rumors.
-Come on.
:13:02
You've asked every musician
in town fora demo.
:13:05
Relax, my friends.
It's a surprise.
:13:08
-Not any more!
-It's a rough project...
:13:12
The Spaniards have arrived.
:13:16
You see? The surprise is here.
:13:18
Just in time. Gentlemen, if you'Il
excuse me, I have an engagement.
:13:23
Rober!
:13:26
More smaIl-timers, maybe.
:13:27
SmaII-timers?
She's gota big-time resume.
:13:31
She produced all the best rock
groups in Spain in the 90's.
:13:34
Her record labeI is smalI
but the media corporation behind it
:13:37
has a share of the U.S. market.
:13:39
-Where did you meet them?
-Her at Cuba Disco last year.
:13:41
I pitched hera project
with underground groups...
:13:44
-Like us!
-A record, a tour in Spain...
:13:47
lntroduce me. I want to be
discovered before I'm 90.
:13:50
We've got to meet them.
:13:52
Okay, sIow down.
There's no rush.
:13:55
This is my territory,
don't meddIe.
:13:57
-MeddIe?
-l know you.
:13:59
-You don'ttrust us?
-l trust no one.