:23:10
-Bro, you screwed me.
-l'm sorry.
:23:13
Why did you do that?
:23:16
lt was a shitty contract.
:23:18
-Shitty forwho?
-For everyone.
:23:20
Why didn't you taIk to me?
You know how badIy I want to Ieave.
:23:23
lf we're good,
we'Il have pIenty of chances.
:23:26
You're so naive!
:23:28
You think success
:23:29
comes from taIent?
BuIlshit! Success is knowing
:23:33
when to jump at your chance,
you hear me?
:23:36
In Cuba that's how it is,
you dumb muIatto.
:23:38
That's not true.
:23:40
Get outof my car.
:23:41
Look, I may be a dumb mulatto...
:23:44
-Yeah?
-But l'm not a whore.
:23:46
Get out.
:23:47
You and I are through.
:23:49
Get out.
:23:51
Get out, dammit!
:24:03
Fuck!
:24:06
Nothing in this country works!
:24:10
They'd have fed us for 6 months.
:24:13
Six months away from this fucking
stubborn carthat's ruined my life.
:24:17
Six months of real Iife, dammit.
:24:20
What was fucking wrong
with that contract?
:24:22
Are we any betteroffhere?
Tell me, are we?
:24:26
Sure we are.
We have ourconcert.
:24:27
-Fuck the concert!
-They were vampires.
:24:30
They would have sucked us dry.
:24:32
But we'd be in Spain,
dumbshit.
:24:34
ln Spain!
:24:36
We'd have managed on our own.
:24:38
You dumbfuck. They would have
sued us for breach of contract.
:24:41
Three years as their slaves!
:24:43
Whose sIaves are we here?
:24:46
Nobody's. Our own.
:24:48
Fuck you, Ruy. Spare me
your speeches. I'm sick of them.
:24:52
Man, we'lI find a way.
:24:54
l want out of here. I'm 28 and l've
never been off this damn isIand!
:24:58
-Easy, bro.
-Fuck that!