1:50:04
- Hej.
- Hej, du kender mig ikke.
1:50:07
- Jeg leder efter Nicky.
- Der bor ingen Nicky her.
1:50:11
Det er vist også bare hans kælenavn.
Kender du ham her?
1:50:16
- Det er min bror, Ronny.
- Nå, okay.
1:50:20
- Må jeg tale med din mor eller far?
- De er på Hawaii. Vent lidt.
1:50:25
Tom? Der er en,
der vil tale med Ronny.
1:50:28
- Kom bare ind.
- Tak.
1:50:32
- Vil du have noget at drikke?
- Nej tak.
1:50:35
Tom er min anden bror.
1:50:42
Hej. Jeg hedder Tom.
1:50:45
Er du en af Ronnys venner?
1:50:48
Ja. Jeg ved ikke ...
1:50:52
Han sagde, han hed ... Nicky.
1:50:58
- Ham her.
- Han ... Han er her ikke.
1:51:03
- Hvad har han gjort?
- Ikke noget.
1:51:06
Vi var sammen om et filmprojekt.
1:51:09
Vi arbejdede sammen
for et halvt år siden.
1:51:12
- Skylder han dig penge?
- Han er et røvhul.
1:51:16
Nej, det er lige meget. Jeg var
i byen, så jeg kom bare forbi.
1:51:21
Pyt med det.
1:51:23
Vent lidt. Han ringede i sidste uge,
så hans nummer er på min telefon.
1:51:29
- Vil du have det?
- Ja tak.
1:51:33
- Tak.
- Jeg henter den lige.
1:51:37
- Vil du sidde ned?
- Nej tak.
1:51:41
Far kalder Ronny familiens
sorte får. Han er i New York.
1:51:45
Han siger, han går på en kunstskole,
men det tror Tom ikke på.
1:51:51
Han brændte engang huset ned.
1:51:54
Eller garagen, faktisk.
Der stod min cykel.
1:51:58
Her er det. Han har ikke
selv givet mig det, men ...