1:17:00
¿ Sí? Ya estuvo bien.
1:17:05
Y queremos ayudarte
como podamos.
1:17:09
El sistema de salud es complicado.
Necesitas gente que te ayude.
1:17:14
- Pam... Pam...
- Y nosotros podemos hacerlo...
1:17:18
Pam, Pam.
Tenemos que hablar.
1:17:21
Por favor, y también Charley.
1:17:23
Eso debería ser primordial.
Debes dejarnos ayudarte.
1:17:31
¿De qué están hablando?
1:17:33
- Vamos Gil, basta.
- Está bien.
1:17:36
Sabemos que estás enfermo.
1:17:39
- Y queremos ayudarte.
- ¿Enfermo? ¿ Qué dicen?
1:17:43
Les dije que no dijeran nada.
1:17:45
Tuve que hacerlo, Charley.
Somos de la familia.
1:17:50
Gil, tu enfermedad,
1:17:54
la incurable enfermedad cerebral.
1:17:57
Lo sabemos.
Dios, no lo ocultes más.
1:18:02
¿ Qué? No sé lo que
está ocurriendo.
1:18:05
También sabemos
que es hereditaria, progresiva,
1:18:09
y que no tiene síntomas,
lo cual es una buena noticia.
1:18:14
Está bien, no te quise decir
para que no te enojes.
1:18:17
- Pero tenía un plan.
- ¿Hereditaria? Dios mío, Charley.
1:18:24
¿Te volviste loco?
¿ Qué es esto?
1:18:26
No es tan loco. Deberías haberle visto la
cara cuando se lo dije.
1:18:30
- Estaba tan perturbada.
- Por supuesto que estaba perturbada,
1:18:34
- es mi amiga más antigua.
- No, pensó que lo heredaría Max.
1:18:40
- ¿Max? ¿ Cómo lo heredaría?
- Esperen un momento.
1:18:43
Fingen muy bien.
1:18:45
¿No estás enfermo?
1:18:49
Dios mío.
1:18:52
¿ Qué diablos
está sucediendo aquí?
1:18:54
Sabemos que Max es hijo de Gil,
1:18:58
eso es obvio.
Que mentiste con lo del esperma.