:00:00
Me olemme parhaita ystäviänne.
- Edelleen, vai mitä?
:00:05
Tämä ei muuta mitään.
- Toisiin pitää voida luottaa.
:00:11
Mutta emme me siksi tulleet.
Miten sinä voit, Gil?
:00:22
Paremmin nyt kun se tiedetään.
:00:25
Ei mennä asioiden edelle.
:00:30
Mitä asiaa teillä oli?
:00:34
Se on ohi nyt.
:00:36
Salaisuus on paljastunut.
:00:41
Me olemme tukenasi.
:00:45
Terveydenhuolto on mutkikas
systeemi, tarvitset apua.
:00:49
Anna meidän auttaa sinua.
:00:52
Minulla on asiaa sinulle.
- Charley myös.
:00:56
Totta kai me autamme.
Sinun on annettava meidän auttaa.
:01:00
Mistä te oikein puhutte?
:01:04
Älä viitsi. Me tiedämme,
että olet sairas.
:01:08
Ja haluamme auttaa.
- Sairas?
:01:12
Sanoin, ettei siitä puhuta.
- Mehän olemme kuin perhe.
:01:17
Minä...
- Sinun sairautesi, Gil.
:01:20
Parantumaton aivosairautesi.
:01:23
Me tiedämme siitä.
Kauanko aioit salata sen?
:01:28
En tiedä, mistä te puhutte.
- Tiedämme, että se on perinnöllistä.
:01:32
Ja pahenee, vaikkei sinulla
vielä olekaan oireita.
:01:36
Tiesin, että suuttuisit,
mutta minulla oli suunnitelma.
:01:40
Perinnöllistä? Charley!
Sinä olet hullu.
:01:45
Tuo on ihan sairasta.
- Ei, olisit nähnyt hänet.
:01:49
Hän oli aivan poissa tolaltaan.
- Hän on vanhin ystäväni!
:01:53
Hän pelkäsi,
että Max saa saman taudin.
:01:57
Max?
- Miten niin?