:49:04
Hei.
- Hei! Sinä et tunne minua.
:49:07
Etsin Nickyä.
- Täällä ei asu ketään Nickyä.
:49:11
Se voi olla lempinimi.
Tunnetko tätä poikaa?
:49:16
Se on veljeni Ronny.
- Selvä.
:49:20
Voinko tavata isäsi tai äitisi?
- He ovat Havaijilla. Odota.
:49:25
Tom? Joku kysyy Ronnya.
:49:28
Tule sisään. - Kiitos.
:49:32
Haluatko jotain juotavaa?
- Ei kiitos.
:49:35
Tom on toinen veljeni.
:49:42
Hei, olen Tom.
:49:45
Oletko Ronnyn kavereita?
:49:48
Joo, en tiedä...
:49:52
Hän sanoi nimekseen... Nicky.
:49:58
Tämä kaveri tässä.
- Hän ei ole täällä.
:50:03
Mitä hän on tehnyt?
- Ei mitään.
:50:06
Olimme yhdessä leffaprojektissa.
:50:09
Teimme yhteistyötä
puoli vuotta sitten.
:50:12
Onko hän sinulle velkaa?
- Hän on paskiainen.
:50:16
Antaa olla. Ajattelin vain käydä,
kun olin kaupungissa.
:50:21
Ei se mitään.
:50:23
Odota. Hän soitti viime viikolla.
Numero on puhelimessani.
:50:29
Haluatko sen?
- Joo.
:50:33
Kiitos.
- Käyn hakemassa sen.
:50:37
Haluaisitko istua?
- Ei kiitos.
:50:41
Isä sanoo, että Ronny on perheen
musta lammas. Hän on New Yorkissa.
:50:45
Sanoo käyvänsä taidekoulua,
mutta Tom ei usko sitä.
:50:51
Hän poltti kerran talomme.
:50:54
Tai autotallin.
Pyöräni oli siellä.
:50:58
Tässä. Hän ei antanut sitä,
mutta se jäi muistiin.