:05:00
На мен също, сър!
:05:04
Почти стигнахме!
:05:09
Всички тук ли са?
- Да, сър!
:05:11
Подредете се.
- Всеки да си намери място.
:05:15
По-бързо, в кръг.
:05:18
Защо стоим до стара кубинка.
- Това не е стара кубинка,
:05:21
а летекод.
:05:23
Няма време!
:05:24
Какво е това "летекод"?
:05:26
Готови? На три.
:05:28
1, 2...
- Хари!
- 3!
:05:42
Сега се пуснете!
- Какво?!
:05:44
Пуснете се!
:05:58
Е, синко, като за пръв път,
как беше?
:06:02
Типично за Артър,
да продължим.
:06:11
О, вижте това!
:06:13
Добре дошли в лагера
на Световното по куидич.
:06:21
Магьосници от цял свят.
:06:24
Виж!
:06:38
Кой смяташ, че ще бъде шампион?
- Времето ще покаже.
:06:40
Седрик.
- Благодаря.
:06:42
Това е палатката, сине.
- До по-късно, Седрик.
:06:48
Заповядайте в нашия дом.
:06:52
Какво?