Harry Potter and the Goblet of Fire

1:03:00

Nikdy!

1:03:04

Ticho!

1:03:05

Do toho Harry.
Co bude ta nápovìda?

1:03:09

- Kdo chce abych to otevøel?

1:03:13

- Chcete abych to otevøel?
- Ano!

1:03:16

Do toho Harry!

1:03:27

Co to sakra bylo?

1:03:33

Už toho hluku bylo dost.

1:03:36

Jdìte všichni do svých pokojù.

1:03:43

Chci øíct, že si už nemyslím, že
bys hodil své jméno do poháru.

1:03:48

Aha.. ale že ti to trvalo než
si na to pøišel.

1:03:52

Všichni øíkali, že si ho tam hodil.
Za tvými zády.

1:03:58

Posmívají se mi? Hned se cítím lépe,
když si mi to øekl.

1:04:02

- Aspoò, že ti nìkdo øekl o tìch dracích.
- Hagrid mi øekl o dracích.

1:04:06

Ne,ne.
To jsem byl já.

1:04:08

Vzpomeò si.

1:04:09

Øekl jsem Hermionì, že Seamus øekl Deanovi,
že mu Parvati øekla...

1:04:13

... že tì shání Hagrid.

1:04:15

Seamus mi ve skuteènosti nic neøekl,
ale tenkrát jsme spolu nemluvili...

1:04:20

A myslel jsem, že na to asi sám nepøijdeš.

1:04:25

Jak by na to mohl nìkdo pøijít?

1:04:29

Ten úkol se nedal odhadnout.

1:04:32

To ne... bylo to dost složitý.

1:04:38

Kluci...