:52:12
Vítejte, mí pøátelé.
:52:15
U je to 13 let...
:52:19
... a nyní tu pøede mnou stojíte.
:52:21
Jako by to bylo vèera.
:52:26
Ale musím se pøiznat...
:52:29
... e jsem zklamán.
:52:31
Nikdo z vás se nesnail mì najít...
Crabbe, McNair, Goyle.
:52:41
Dokonce ani ty...
:52:47
... Luciusi.
:52:51
Já jsem byl pøipraven, mùj pane,
jen jsem èekal na signál...
:52:54
- ... znamení...
- Byla tu znamení, mùj prolhaný pøíteli.
:52:58
- Víc, ne si myslí.
- Byly krátké, mùj pane...
:53:01
... nikdy jsem se nevzdal
temné magie.
:53:06
Vdy jsem se vás snail zastoupit
v dobì vaí nepøítomnosti...
:53:13
... tohle je má pravá tváø.
:53:16
Já jsem se vrátil.
:53:20
Ze strachu.
:53:22
Ne z oddanosti.
:53:24
Pøesto..
:53:27
... prokázal jsi, e jsi uiteèný
sluebník, Èervíèku.
:53:36
Dìkuji, pane.
:53:39
Dìkuji.
:53:44
- Ale... takový pohledný chlapec
- Neahej na nìho!
:53:48
Harry!
:53:50
Málem jsem zapomnìl na to, e jsi tu...
:53:52
... stojící na kostech mého otce.
:53:56
Pøedstavil bych tì...
:53:58
... ale není to nutné, jsi teï málem
tak slavný jako já.