:53:01
... nikdy jsem se nevzdal
temné magie.
:53:06
Vdy jsem se vás snail zastoupit
v dobì vaí nepøítomnosti...
:53:13
... tohle je má pravá tváø.
:53:16
Já jsem se vrátil.
:53:20
Ze strachu.
:53:22
Ne z oddanosti.
:53:24
Pøesto..
:53:27
... prokázal jsi, e jsi uiteèný
sluebník, Èervíèku.
:53:36
Dìkuji, pane.
:53:39
Dìkuji.
:53:44
- Ale... takový pohledný chlapec
- Neahej na nìho!
:53:48
Harry!
:53:50
Málem jsem zapomnìl na to, e jsi tu...
:53:52
... stojící na kostech mého otce.
:53:56
Pøedstavil bych tì...
:53:58
... ale není to nutné, jsi teï málem
tak slavný jako já.
:54:05
Chlapec, který pøeil.
:54:08
Jak takový výmysl mùe vytvoøit
z èlovìka legendu?
:54:11
Moná bych ti mìl øíct, co se stalo
tehdy pøed 13 lety.
:54:15
Moná bych ti mìl øíct, jak jsem
ztratil svou moc.
:54:20
Byl to...
:54:22
..kvùli lásce.
:54:24
Kdy sladká Lilly Potterová obìtovala
svùj ivot pro svého jediného syna...
:54:28
... dala mu tím nepøedstavitelnou
magickou ochranu.
:54:31
Nemohl jsem se ho ani dotknout.
:54:34
Byla to starobylá magie...
:54:37
... ale to jsem nevìdìl.
:54:39
Ale na tom nezáleí, nezáleí na tom..
:54:41
Hodnì vìcí se zmìnilo.
:54:44
Dnes se Tì mùu...
:54:48
... dotknout.