1:29:00
Repítelo.
1:29:03
Donde nuestras voces,
suenan, ven a buscarnos.
1:29:06
El Lago Negro, es obvio.
1:29:09
Y para encontrarlo tienes una hora.
1:29:12
También es obvio, y a
la vez muy problemático.
1:29:17
¿Muy problemático?
1:29:19
¿Cuándo fue la última vez que aguantaste
la respiración bajo el agua por 1 hora?
1:29:23
Escucha, Harry.
1:29:25
Hay una solución,
la encontraremos juntos.
1:29:28
Lamento interrumpir...
1:29:30
... pero la profesora McGonagall
quiere verlos en su oficina.
1:29:32
A ti no, Potter, sólo
a Weasley y a Granger.
1:29:35
Pero es que... profesor, la segunda
prueba es sólo en unas horas...
1:29:38
Exacto. Potter ya debe
estar bien preparado.
1:29:41
Y ahora necesita dormir. Vayan.
1:29:43
¡Ahora!
1:29:55
Longbottom...
1:29:57
... ayuda a Potter con esos libros.
1:30:08
Oye, si te interesan las plantas...
1:30:10
... revisa la guía del herbolario.
1:30:13
Hay un mago...
1:30:15
... en Nepal, que cultiva
árboles anti-gravedad.
1:30:18
Neville, no te ofendas, pero
no me interesan las plantas.
1:30:24
Sólo si se trata de un...
1:30:27
... Nabo Tibetano...
1:30:29
... para poder respirar
bajo el agua por una ahora.
1:30:33
- Pero sino...
- No sé si haya nabos, pero...
1:30:36
... hay un braqui-algas.
1:30:38
- ¿Quién apuesta?
- Hagan sus apuestas.
1:30:40
- Apuestas, apuestas.
- Hagan sus apuestas, señores.
1:30:43
Tres chicos, una chica, cuatro irán.
1:30:45
¿Quién sobrevivirá?
1:30:47
Qué malos son.
1:30:49
- ¿Alguien quiere apostar?
- Vamos, apuesten.
1:30:54
- ¿Seguro que funciona?
- Por supuesto.
1:30:56
- ¿Durante una hora?
- Más o menos.
1:30:58
¿No estás seguro?
1:30:59
Es que los herbolarios difieren de
sus efectos en agua dulce y salada.