:45:07
Merci, Maître.
:45:14
- Quel beau garçon!
- Ne le touchez pas!
:45:19
J'avais presque oublié ta présence.
:45:22
La, sur les ossements de mon pere.
:45:27
Je te présenterais bien,
mais tu es aussi célebre
:45:30
que moi, ces temps-ci.
:45:35
Le garçon qui a survécu.
:45:38
Que de mensonges ont nourri ta légende!
:45:40
Révélerai-je ce qui s'est passé
:45:43
cette nuit-la, il y a 13 ans?
:45:44
Dévoilerai-je
:45:46
comment j'ai perdu mes pouvoirs?
:45:51
C'est I'amour.
:45:53
Cette chere Lily Potter,
en mourant pour son fils unique,
:45:57
lui a assuré la protection supreme.
:46:00
Je n'ai pas pu I'atteindre.
:46:03
C'était de la magie ancienne.
J'aurais du anticiper.
:46:07
Mais peu importe.
:46:09
Les choses ont changé.
:46:12
Je peux t'atteindre...
:46:16
maintenant.
:46:33
Etonnant, I'effet de quelques gouttes
de ton sang!
:46:37
Ramasse ta baguette!
:46:41
J'ai dit, ramasse! Debout!
:46:44
On t'a initié au duel, je présume?
:46:47
D'abord, nous nous saluons.
:46:49
Allez, observe les convenances.
:46:52
Dumbledore n'aimerait pas
que tu oublies la politesse.
:46:55
J'ai dit: Salue!
:46:58
C'est mieux.