1:15:00
Maldição.
1:15:04
Maldição.
Que é isto?
1:15:10
Por que a mim?
1:15:15
O que é isso?
1:15:17
- O que é isso?
- O meu traje de gala.
1:15:20
É bonito.
Sem folhos e sem cor de velho.
1:15:24
Ron, mas o teu é mais tradicional.
1:15:27
Tradicional? É antigo.
1:15:30
Pareço-me com a minha tia-avó Tessy.
1:15:34
Cheiro como a
minha tia-avó Tessy.
1:15:42
Mata-me, Harry.
1:15:45
Deixa-a em paz.
1:15:47
Pobre miúda... aposto que está sozinha
no seu quarto, a chorar.
1:15:51
- Quem?
- A Hermione, claro.
1:15:53
Então, Harry? Porque achas que
não nos disse com quem vinha?
1:15:57
Porque íamos gozar
com ela se tivesse contado.
1:15:59
Porque ninguém a convidou.
1:16:02
Eu tinha-a convidado se
ela não fosse tão orgulhosa.
1:16:05
Olá, rapazes.
1:16:07
Estás muito...
1:16:10
...elegante.
1:16:11
Estás aqui, Potter.
Tu e a Srta. Patil estão prontos?
1:16:15
- Prontos, professora?
- Para dançar.
1:16:17
É a tradição que os 3 campeões,
neste caso 4, abram o baile.
1:16:22
Tinha a certeza que já te tinha dito.
1:16:23
- Não.
- Bem, agora já sabes.
1:16:28
E quanto a si, Sr. Weasley, pode ir
para o Salão com a Srta. Patil.
1:16:32
- Aí estão.
- Então vamos.
1:16:35
Venham por aqui.
1:16:42
Vamos.
1:16:45
Preciso que fiquem
em posição, por favor.
1:16:56
- Ela está linda.
- Sim, está.