:01:52
Tem cara de idiota, não tem?
:01:57
Acho que não era pelos livros
que ele estava na biblioteca.
:02:02
- Posso ter a sua mão?
- Mão, perna... sou sua.
:02:33
Está calor, não está?
:02:35
Víktor foi buscar umas bebidas.
Querem vir connosco?
:02:38
Não, não queremos ir contigo
e com o Víktor.
:02:44
Mas porque é que estás assim,Ron?
:02:47
Ele é de Durmstrang.
Estás a fraternizar com o inimigo.
:02:50
O inimigo?
:02:52
Quem queria o autógrafo dele?
:02:55
Além do mais, o objectivo
do Torneio é a cooperação...
:02:59
...mágica internacional.