:02:02
- Posso ter a sua mão?
- Mão, perna... sou sua.
:02:33
Está calor, não está?
:02:35
Víktor foi buscar umas bebidas.
Querem vir connosco?
:02:38
Não, não queremos ir contigo
e com o Víktor.
:02:44
Mas porque é que estás assim,Ron?
:02:47
Ele é de Durmstrang.
Estás a fraternizar com o inimigo.
:02:50
O inimigo?
:02:52
Quem queria o autógrafo dele?
:02:55
Além do mais, o objectivo
do Torneio é a cooperação...
:02:59
...mágica internacional.
:03:01
Para fazer amigos.
:03:04
Acho que ele quer algo mais
do que apenas amizade.
:03:17
Vais-me chamar para dançar, ou não?
:03:19
Não.
:03:28
Ele está a usar-te.
:03:30
Como te atreves? Além do mais, eu
posso tomar conta de mim mesma.
:03:33
Dúvido. Ele é muito mais velho.
:03:36
O quê? É isso que pensas?
:03:38
- Sim, é o que penso.
- Então sabes a solução, não?
:03:42
Qual é?
:03:43
Na próxima vez, tem o valor de
convidar-me antes que outro o faça.
:03:48
- E não como último recurso.
- Bem...
:03:51
Nem sequer estávamos
a falar disso.
:03:54
Harry.
:03:56
- Onde é que estavas?
- Estava...
:03:58
Não importa. Para a cama,
vocês os dois.