:06:00
Eu...
:06:13
Harry, disseste-me que tinhas
decifrado a charada há semanas.
:06:16
- A tarefa é daqui a dois dias.
- A sério? Não fazia ideia.
:06:22
Acho que o Víktor já a solucionou.
:06:24
Não sei, não conversámos
sobre o torneio.
:06:28
Na verdade, não conversámos sobre nada.
:06:30
Víktor é uma pessoa
mais ligada ao físico.
:06:36
O que quero dizer é que ele não
é muito gracioso.
:06:40
Normalmente observa-me a estudar.
:06:43
Na verdade, é um pouco irritante.
:06:46
Estás a pensar em como
decifrar a tarefa, certo?
:06:50
- O que é que isso quer dizer?
- Que esta tarefa foi te testar...
:06:55
...da maneira mais brutal, quase cruel.
:06:59
E...
:07:03
estou com medo por ti.
:07:06
Enfrentaste o dragão
só com a tua coragem.
:07:09
Mas desta vez
não vai ser suficiente.
:07:12
Ei, Potter.
:07:20
- Potter.
- Cedric.
:07:23
Como...como estás?
:07:26
Espectacular.
:07:29
Ouve, acho que não te agradeci
pela dica sobre os dragões.
:07:34
Esquece isso. Tenho a certeza que
terias feito o mesmo por mim.
:07:36
Exactamente.
:07:39
Conhece o balneário dos
monitores no 5º andar?
:07:46
Não é um sitio mau para um banho.
:07:50
Leva o teu ovo e...
:07:53
mergulha a coisa em água quente.