:09:04
Estava a passear por um
cano entupido um dia destes,e...
:09:08
...quase podia jurar ter visto
uma Poção Polissuco.
:09:11
Estás a portar-te mal outra vez, Harry?
Poção Polissuco?
:09:16
Podes ficar com ela. Myrtle... disseste
para tentar pô-lo na água?
:09:27
Foi o que ele fez...
:09:29
O outro rapaz.
:09:33
Aquele bonitão...
:09:36
Cedric.
:09:40
Vá lá, abre-o.
:09:51
Vem-nos procurar
onde as nossas vozes soam.
:09:57
Pois não podemos cantar sobre a terra.
:10:01
Por uma hora terás que procurar...
:10:06
...para recuperar o que levámos.
:10:19
Myrtle!
:10:22
Existem sereias no Lago Negro, não é?
:10:26
Muito bem.
:10:29
Demorou séculos para que
o Cedric descobrisse isso.
:10:34
Quase toda a espuma se tinha acabado.
:10:50
Oh, Harry...
:10:55
Harry, conta-me outra vez.
:10:58
Venha procurar-nos
onde nossas vozes soam...