:10:01
Por uma hora terás que procurar...
:10:06
...para recuperar o que levámos.
:10:19
Myrtle!
:10:22
Existem sereias no Lago Negro, não é?
:10:26
Muito bem.
:10:29
Demorou séculos para que
o Cedric descobrisse isso.
:10:34
Quase toda a espuma se tinha acabado.
:10:50
Oh, Harry...
:10:55
Harry, conta-me outra vez.
:10:58
Venha procurar-nos
onde nossas vozes soam...
:11:02
O Lago Negro, é óbvio.
:11:05
Por uma hora terá que encontrar...
:11:08
Outra vez, óbvio. Mas a questão
do tempo é muito problemática.
:11:13
Potencialmente problemática?!?
:11:15
Qual foi a última vez
que conseguiste suster...
:11:17
a respiração por uma hora, Hermione?
:11:19
Ouve, Harry...
:11:20
Nós vamos conseguir. Os três
vamos conseguir solucionar isso.
:11:23
Detesto interromper
a sessão de estudo...
:11:25
...mas a Professora McGonagall
deseja vê-los no seu escritório.
:11:28
Tu não, Potter.
Apenas o Weasley e a Granger.
:11:30
Mas Sr., a segunda
tarefa é daqui a poucas horas e...
:11:33
Exactamente. Presumo que
Potter já esteja bem preparado.
:11:36
E precise de uma
boa noite de sono. Vão.
:11:39
Agora.
:11:51
Longbottom...
:11:53
...por que não ajudas o Potter a por os
livros outra vez no sitio?