:11:02
O Lago Negro, é óbvio.
:11:05
Por uma hora terá que encontrar...
:11:08
Outra vez, óbvio. Mas a questão
do tempo é muito problemática.
:11:13
Potencialmente problemática?!?
:11:15
Qual foi a última vez
que conseguiste suster...
:11:17
a respiração por uma hora, Hermione?
:11:19
Ouve, Harry...
:11:20
Nós vamos conseguir. Os três
vamos conseguir solucionar isso.
:11:23
Detesto interromper
a sessão de estudo...
:11:25
...mas a Professora McGonagall
deseja vê-los no seu escritório.
:11:28
Tu não, Potter.
Apenas o Weasley e a Granger.
:11:30
Mas Sr., a segunda
tarefa é daqui a poucas horas e...
:11:33
Exactamente. Presumo que
Potter já esteja bem preparado.
:11:36
E precise de uma
boa noite de sono. Vão.
:11:39
Agora.
:11:51
Longbottom...
:11:53
...por que não ajudas o Potter a por os
livros outra vez no sitio?
:12:03
Ouve, se estás
interessado em plantas...
:12:06
talvez fosse bom dares uma olhada
no Guia de Goshock de Herbologia.
:12:09
Sabias, que existiu um mago...
:12:11
...no Nepal, que cultivava
árvores resistentes à gravidade.
:12:15
Neville, sem ofensa, mas não
me importo muito com plantas.
:12:20
Agora, se existisse...
:12:23
...um nabo tibetano...
:12:25
...que permitisse respirar debaixo d'água
por uma hora, tudo bem...
:12:29
- ...mas de outro modo...
- Não sei nada sobre nabos, mas...
:12:32
...temos sempre branqui-algas.
:12:34
- Alguém quer apostar?
- Façam as vossas apostas.
:12:37
- Apostas, apostas
- Façam suas apostas, senhores.
:12:39
Três homens, uma mulher.
Um vai-se dar mal.
:12:42
- Tem a certeza disto, Neville?
- Absoluta.
:12:45
- Querem apostar?
- Vamos, apostem.
:12:50
- Tem a certeza disto, Neville?
- Absoluta.
:12:51
- Por uma hora?
- Provavelmente.
:12:54
Provavelmente?
:12:55
Há um debate com os herbologistas
do efeito em água salgada e doce..