:27:01
Augustus Roockwood, do
Departamento de Mistérios?
:27:03
Sim, ele mesmo.
:27:05
Ele passava informações de dentro
do Ministério a "Você-sabe-quem".
:27:09
Muito bem, o Conselho deliberará.
:27:13
- Enquanto isso, regressará a Azkaban.
- Não, espere. Por favor.
:27:17
Eu tenho mais. Foi o
Snape. Severo Snape.
:27:20
O Conselho deve estar ciente de que
já testemunhei sobre esse assunto.
:27:23
Severo Snape foi de facto
um Comensal da Morte.
:27:25
Porém voltou para o nosso lado
antes da queda de Lord Voldemort
:27:27
e transformou-se em nosso espião
expondo-se a um grande perigo.
:27:30
É mentira!
:27:31
E já não era um comensal da morte
servia para o Lord das trevas
:27:34
Silêncio!
:27:37
A menos que a testemunha apresente
um nome genuíno de realce...
:27:40
...esta sessão está concluída.
:27:42
Oh, não, não, não.
:27:46
- Sei de mais um.
- Que sabe?
:27:48
O nome.
:27:50
Sim.
:27:51
Essa pessoa participou
na captura...
:27:54
e por meio da maldição Cruciatus
torturou...
:27:57
...o Orador Frank
Longbottom e sua esposa.
:28:00
- O nome, diga-me o nome.
- Barty Crouch...
:28:08
...Junior.
:28:24
Tirem as vossas mãos imundas de cima
de mim, seus homenzinhos.
:28:29
Olá, pai.
:28:32
Tu não és meu filho.
:28:45
A curiosidade não é um pecado, Harry.
:28:47
Mas deverias exercitar a cautela.
:28:51
É uma penseira. É muito útil se,
como eu...
:28:55
...tens muita informação
na mente.
:28:57
Permite-me ver mais
uma vez coisas que já vi.