:51:23
Harry...
:51:24
...quando a corrente se romper,
deves chegar à Chave do Portal.
:51:27
Podemos aguentar por um
momento, para te dar algum tempo.
:51:29
Mas apenas por um momento,
entendeste?
:51:33
Harry, leva o meu corpo
de volta, levas?
:51:36
Leva-o de volta ao meu pai.
:51:41
Solta, querido, estás pronto.
:51:44
Solta, solta.
:51:52
Accio!
:51:59
Não!
:52:14
Conseguimos!
:52:17
Harry!
:52:24
Não!
:52:28
- Meu Deus, lá em baixo, o que aconteceu?
- Ele voltou. Ele voltou.
:52:33
Voldemort voltou. Cedric pediu-me
que trouxesse seu corpo de volta.
:52:37
Não podia abandoná-lo. Não lá.
:52:39
Está tudo bem, Harry.
:52:41
Está tudo bem.
:52:43
Ele está em casa.
Vocês dois estão.
:52:45
- Mantenham-se todos nos seus lugares.
- Um rapaz foi assassinado.
:52:51
O corpo deve ser levado daqui,
Dumbledore.
:52:54
Há muita gente aqui.
:52:56
Deixem-me passar.
:52:58
Deixem-me passar.