:15:00
¿Qué opinas de tu mamá y de mí
como pareja... como matrimonio?
:15:06
¿Qué te parecemos?
:15:10
Yo sólo... pensé que podíamos
hablar de cualquier tema.
:15:13
Sí. Eh... bueno, papá...
:15:15
si lo que me preguntas
es si debes seguir casado...
:15:18
te digo que sí. Sigue casado.
:15:20
Pero haz el amor al menos
una vez por semana, y no dejes la terapia.
:15:23
¡Ja ja ja!
:15:27
Está bien.
:15:28
Hola, ¿Toby? Hola, amor.
Pasa por mí, ¿sí? Adiós.
:15:46
La "Pandilla de Palisades".
En pleno reinado.
:15:49
Me la veo venir.
Otra noche dando vueltas con el auto.
:15:52
Consigamos una puta pistola
de bolitas de pintura...
:15:55
y vayamos a dispararles
a los putos turistas.
:15:57
Sí, ¿dónde queda el boulevard, hijo?
¿Dónde queda esa Hollywood?
:16:00
¿Dónde queda la auténtica Hollywood?
:16:02
Hablo del Museo de Cera, negro.
:16:05
# Presentamos a Don Corleone #
:16:07
# Al gran Don con gemas amarillas
Rebotando sobre Pirellis #
:16:11
# Lleva escopetas recortadas
con las correderas sin seguro #
:16:13
# Mis negros no hacen gestos obscenos
con el dedo. Damos saltos mortales... #
:16:16
Ey, T, ¿adónde estamos yendo?
:16:19
Te diré adónde estamos yendo, hijo.
:16:21
Vamos a ese gueto.
Nos vamos al lado este.
:16:25
¡Eso es!
:16:26
¿Al lado este? Espera, ¿lado este?
¿Al centro y toda esa mierda?
:16:30
No, si va a ser al puto lado norte.
¡Sí, vamos al lado este!
:16:34
Vamos al gueto. Ohh...
:16:36
- ¡Oh, mierda!
- ¡Seré el rey de todo esto!
:16:38
¡Subyugaremos estas calles!
:16:40
Ja ja. Esperen, ¿de verdad?
:16:42
¿Están..? ¿Qué opinan ustedes?
:16:44
- Te lo digo, ¡vayamos al lado este!
- Al lado este.
:16:47
¡Al lado este!
:16:48
- ¡Lado este!
- ¡Lado este!
:16:49
¡Este, este, este!
:16:51
"¡Hola, la cabrón!" ¡Vinimos por ti!
:16:58
# Entra furtivamente, entra #