:30:03
todavía tenemos un par de tributos.
:30:07
Oye, Amanda. Ven aquí.
:30:16
Sentirse joven y estar en la onda y...
:30:18
Hola, ¿qué tal?
¿Les gusta el hip-hop, chicos?
:30:32
Oye, ese, aquella es mi cuata.
:30:34
Oye, no hables así.
:30:36
Ya regreso.
:30:37
- ¿Qué pasa, ese?
- Ey, Em, cariño...
:30:41
¿Por qué mejor no vas
a buscar a las chicas...
:30:44
así regresamos a casa? ¿Sí?
:30:45
Bueno.
:30:47
Lo siento.
:30:50
Ey, estaré allá. Héctor... gracias.
:30:54
Me llamo Allison.
:30:58
Oye, escucha.
:31:00
Iba a trasladar la fiesta
a un hotel carretero...
:31:02
- El Alvarado.
- Ajá.
:31:05
Qué mal, muchacha.
¿Por qué me pones esa cara, eh?
:31:09
No es lo que te imaginas.
:31:11
Es sólo un lugar
donde hacemos fiestas, ¿sabes?
:31:13
Tengo un amigo
que nos da unas habitaciones.
:31:16
Relájate.
:31:17
Hasta ahora, nadie abdujo tu trasero.
:31:21
Gracias por dejarnos estar aquí.
:31:23
Sí. Oye, no lo olvides, ¿está bien?
:31:26
"Alvarado Motel", al sur de la calle 12.
:31:35
¡No puedo creer
que hayamos hecho esto!
:31:37
Alli siempre sabe
dónde está la diversión.
:31:39
Eso fue mucho más divertido...
:31:40
que mamársela
a algún rapero en Jerry's Deli.
:31:43
¡Estuvo sensacional!
:31:45
¡Ja ja ja ja!
:31:51
¿Quieres algo?
:31:53
No. Gracias, de todos modos.
:31:54
Sí.
:31:58
No hablamos tanto; más bien,
nos dejamos pistas unos a otros.