:31:00
Iba a trasladar la fiesta
a un hotel carretero...
:31:02
- El Alvarado.
- Ajá.
:31:05
Qué mal, muchacha.
¿Por qué me pones esa cara, eh?
:31:09
No es lo que te imaginas.
:31:11
Es sólo un lugar
donde hacemos fiestas, ¿sabes?
:31:13
Tengo un amigo
que nos da unas habitaciones.
:31:16
Relájate.
:31:17
Hasta ahora, nadie abdujo tu trasero.
:31:21
Gracias por dejarnos estar aquí.
:31:23
Sí. Oye, no lo olvides, ¿está bien?
:31:26
"Alvarado Motel", al sur de la calle 12.
:31:35
¡No puedo creer
que hayamos hecho esto!
:31:37
Alli siempre sabe
dónde está la diversión.
:31:39
Eso fue mucho más divertido...
:31:40
que mamársela
a algún rapero en Jerry's Deli.
:31:43
¡Estuvo sensacional!
:31:45
¡Ja ja ja ja!
:31:51
¿Quieres algo?
:31:53
No. Gracias, de todos modos.
:31:54
Sí.
:31:58
No hablamos tanto; más bien,
nos dejamos pistas unos a otros.
:32:03
No soy una chica desatendida por sus
padres. Tengo padres desatendidos.
:32:19
Entonces, ¿decidirte unirte a una pandilla
porque tienes padres desatendidos?
:32:24
Oh...
:32:27
Pobrecita niña rica, necesito una pandilla
que sea mi familia. Qué gracioso.
:32:30
Alguien dijo una vez que los amigos
son la forma en que Dios...
:32:33
se disculpa por la familia que te dio.
:32:35
¿Cómo podría quejarme?
:32:37
Si emitiera una palabra de queja sería...
:32:39
"Mira la vida que tienes. Hay gente
en India que muere de hambre".
:32:41
Hay gente que se muere de hambre
en Santa Mónica, ¿sabes?
:32:44
Pensaba que los llevaban
al centro a morirse de hambre.
:32:48
Lo único que digo
es que ésa no es una excusa.
:32:51
No estoy poniendo excusas.
:32:53
Oye, no te enojes.
Sólo te estoy entrevistando.
:32:57
No me enojo.