:34:10
Los Grateful Dead, amigo.
:34:14
1989, The Greek Theatre.
:34:17
Ehh ja ja.
:34:19
Oh, teníamos un Humboldt genial.
:34:22
Era... era...
:34:24
Mmm.
:34:26
Encontrá a Dios. Jej.
:34:29
Puedo ser muchas personas
al mismo tiempo. Puedo ser como tú.
:34:32
Jmm.
:34:34
Cielos, Dr. McConnelly, su posición acerca
de la ética cultural es fascinante...
:34:41
y en verdad se aplica
perfectamente a la era post-Clinton...
:34:44
en la política estadounidense.
:34:45
Yo... simplemente...
:34:47
¡Simplemente, no veo la hora de tener
edad suficiente para votar!
:34:50
Allison...
:34:52
¿tú quieres ser una persona diferente?
:34:55
¿Quieres hacerme el amor?
:34:57
No, en serio.
:34:58
Toda esa ropa y esa forma de hablar...
¿no es por eso?
:35:03
No, en serio.
:35:07
¿Quieres cogerme?
:35:13
Sólo trato de lograr conocerte.
:35:15
Y tú te comportas
como una estrella porno.
:35:17
Oh, Dios, ¡tengo los pezones erectos!
:35:19
¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
:35:23
Oh, Dios mío, Eric.
:35:25
Eric, hacerlo contigo
sería tan lindo. Ohh...
:35:28
¿Alguna vez te tomas algo en serio?
:35:32
¿Cómo sabes que no
me estoy tomando esto en serio?
:35:35
¡Ja ja!
:35:36
Porque esto es
un jodido juego de poder.
:35:40
Los juegos son divertidos.
:35:43
¿Puedes... puedes cubrirte, por favor?
:35:53
Bueno, qué buena filmación, ¿eh?
:35:55
Eso sí que va a estimular
al equipo de matemáticas.
:35:58
Sí. Gracias.