:46:02
Después de tres ofensas,
las autoridades te destruirán, pequeña.
:46:05
¿Qué harás sin
la "Pandilla de Palisades"?
:46:06
Tal vez no necesite
a la "Pandilla de Palisades".
:46:09
La puta Pandilla
es la única familia que tenemos.
:46:11
- Ooh, ahora sí que tengo miedo.
- Vámonos.
:46:14
¿Por qué tienes que ser así?
:46:18
Ni siquiera saben
lo que es una familia.
:46:20
No quieres pensar
que estás con alguien...
:46:22
sólo porque todos los demás
piensan que así debe ser...
:46:24
Porque no es que estemos
asignados a otras personas como...
:46:27
como si fueran espacios para estacionar.
Es porque realmente lo amas...
:46:30
Es decir... Dios,
lo conoces de toda la vida...
:46:33
y él es genial y divertido,
y es una cosa lógica, y...
:46:38
Sí, toda la cosa
parece estar predeterminada...
:46:40
pero, eh...
:46:44
Te ves a ti misma...
:46:46
mamándosela, y parece una actuación.
:46:51
Está bien, es un espectáculo.
Pero, eh, ¡ja ja ja!
:46:54
Eh, lo que quiero decir es que...
:46:58
que no logras...
:47:00
sentirlo de verdad.
:47:03
Ni siquiera parece real.
Parece un sueño...
:47:05
como si únicamente...
:47:09
anduvieras sonámbula
por la vida, ¿sabes?
:47:12
- ¿Lo que dije tiene algún sentido?
- Sí.
:47:16
Pero, ¿hay algo que no sea un sueño?
:47:19
Bueno.
:47:22
Este...
:47:24
La otra noche, yo estaba con Emily...
:47:26
y estábamos
en una loca fiesta en el centro...
:47:29
y...
:47:32
No lo sé. Sólo estábamos ahí,
sentadas juntas, y...
:47:36
¿Y qué?
:47:39
No lo sé.
:47:40
Simplemente, la quiero, ¿sabes?
:47:43
Eso sí parecía auténtico.
:47:49
Entonces, ¿cómo fue estar
ahí adentro?
:47:52
Fue totalmente real.
:47:55
Olía a vómito y la luz era tan fuerte
que me hería la vista.
:47:58
Y había unas prostitutas,
y para ellas estar ahí era algo de rutina.