:55:05
Mejicana.
:55:06
- ¡Ooh!
- ¡Oh!
:55:08
¡Yo le creo!
:55:10
Yo creo que es mentira.
:55:19
Yo no miento.
:55:20
Ohh...
:55:21
- Tienes que beber.
- ¡Juu!
:55:23
¡Bébelo, amigo, bébelo!
:55:24
Aquí tienes.
:55:25
Ja ja.
:55:27
- ¡Juu! Muy lindo.
- Así se hace.
:55:29
Órale.
:55:32
Oh, voy a emborracharte tanto
esta noche.
:55:34
¡Ja ja ja ja! Oh, mierda.
:55:37
Eso está por verse.
:55:40
Eres su putita, amigo.
:55:49
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Juu!
:55:52
¡Bébete esa mierda, viejo!
:55:54
- Oh. ¡Bébetela!
- ¡Vamos!
:55:55
Órale.
:56:00
¡Chupando como
la "Calle 16", cabrones!
:56:04
Órale, vato.
:56:08
Oye... ¿puedes preguntarles?
:56:11
Tú pregúntales.
:56:12
- No puedo.
- ¿Por qué no puedes preguntar?
:56:15
- No, anda. Hazlo tú.
- No.
:56:16
- Tú.
- No.
:56:17
Tú les caes mejor.
:56:20
Está bien. Está bien.
:56:22
Eh... tengo una pregunta
para hacerles.
:56:25
Nos preguntábamos
si podríamos unirnos a su pandilla.
:56:32
¿Qué?
:56:33
Ya saben, andar por ahí con ustedes
como... mmm... sí, estar en su pandilla.
:56:41
¿Quieren unirse a "Calle 16"?
:56:43
- Ajá.
- ¿Sí?
:56:45
¿Ser nuestras amigas y toda esa mierda
como un pandillero original de la casa?
:56:48
Somos tus amigas. Sólo creímos...
:56:50
- ¿Trabajarán en una esquina?
- ¡Ja ja!
:56:52
¿Eh? ¿Quieren sacar un poco
de cocaína de Bonnie Brae...
:56:55
como un trabajito
a la salida de la escuela?
:56:57
¿Qué hay de Beverly Hills?
:56:59
Tal vez puedan abrir
una puta franquicia, ¿eh?