1:09:01
¡Mentira! ¡Para ustedes dos
todo es un juego!
1:09:03
¿Sabes qué?
Tú no me conoces, ¿entiendes?
1:09:05
¡No sabes una mierda sobre mí!
1:09:08
Oh...
1:09:10
ahí es donde te equivocas, muchacha.
1:09:13
Sé todo sobre ti.
1:09:15
Sí, me doy cuenta de cómo eres.
1:09:18
Para ti, todo es un puto juego.
1:09:20
No eres auténtica.
1:09:21
Eso no es verdad.
1:09:23
Oh, sí es verdad.
1:09:26
No eres auténtica.
1:09:28
Yo soy auténtico, ¿sí?
1:09:29
En ti no hay nada auténtico.
1:09:31
La forma en que hablas,
la forma en que caminas...
1:09:34
la forma en que te vistes
no son auténticas.
1:09:36
Ni siquiera copias a los auténticos.
Tomas lo que ves en TV.
1:09:40
Héctor.
1:09:44
Momentito.
1:09:49
¿Qué creías?
¿Que yo estaba enamorado de ti?
1:09:52
Je.
1:09:53
¿Es eso?
1:09:55
¿Eh?
1:09:56
No sé cuál será tu lugar,
pero seguro que no es éste.
1:10:00
Perfecto.
1:10:10
Éste es el tipo.
1:10:12
Definitivamente, éste es. Sí.
1:10:13
¿Estás segura?
1:10:14
Sí.
1:10:16
- ¿Conoces a este tipo?
- Sí.
1:10:19
Disculpen.
1:10:25
Tú. Ven.
1:10:27
Ven. Tenemos que hablar.
1:10:31
¿Quieres contarme
lo que le pasó a Emily?
1:10:33
¿Qué mierda hacían...
1:10:35
en una habitación de hotel
en los barrios bajos con otra pandilla?
1:10:38
Cállate.
1:10:39
Al, ¿me estás escuchando?
1:10:40
Te estoy hablando.
¡Contéstame! ¡Vamos!
1:10:43
Vete a la mierda.
1:10:44
No pasaré por alto
toda esta mierda, Alli.
1:10:47
¡Estás fuera
de la "Pandilla de Palisades"!
1:10:48
Sr. Shapiro, estamos aquí para investigar
una violación hecha por una pandilla.
1:10:51
Sólo queremos hablar con ella.
1:10:52
Detective, Allison
no sabe nada sobre eso.
1:10:54
Su amiga fue violada.
1:10:56
Allison estaba en la habitación de al lado.
Sólo queremos que coopere...